The failure message for Mail Too Large gets sent to the recipient and not the sender. This is pretty useless.
The sender doesn't get any message so they can resend.
Whilst you can customize the message body, I can't see anywhere to change who this message is sent to.
Thanks,
Phil