Back up and running on the latest version of AMS now after suffering a server failure.
It's a home setup that I use for family and historically some friends as something I can use to learn on, but it's also the mail server for my primary email account (No Backup MX - still working on that, I have something that will "store and forward" holding for 10 days max)
Anyway, something that's been bugging me a while and I wonder if there's a workaround.
As I understand it, when an IMAP client moves a mail item from one folder to another, rather than being a straightforward 'move', it's actually a 'copy then delete' which means that the original copy of the item then ends up in the Deleted folder.
The problem I'm having is that anything directed into Junk is set to be moved to Deleted after being processed nightly by AMS into the Bayesian database. I can't always tell whether an item is there because it's been processed on the spam rules and if genuine I need to move back to Inbox, or whether it's a duplicate from a move I can delete.
Is there any way around this issue when moving mail between folders from an IMAP client?